|
 Anticariat Librarie - Mii de carti vechi si noi din cele mai diverse categorii
|
|
Inima intunericului - Joseph Conrad Anticariat carti literatura universala
Format: 18/10,5 cm- Inima intunericului spune povestea calatoriei lui Charlie Marlow din lumea civilizata a Europei in miezul primitiv al Congoului african.
In calitate de director al unei companii belgiene de colectare a fildesului, Marlow calatoreste in interiorul Africii, pe fluviul Congo, pentru a se intalni cu Kurtz, un agent al companiei.
Adanc in inima Africii, Marlow il gaseste pe Kurtz traind printre bastinasii salbatici care il venereaza ca pe un Dumnezeu.
Inima intunericului este o drama psihologica si etica intensa care expune insasi natura binelui si a raului.
Prin intermediul acestui miniroman, Conrad prezinta contrastul puternic dintre lumea "civilizata" si cea "necivilizata", facand un comentariu plin de forta legat de salbaticia malefica aflata in centrul existentei umane.
Capodopera lui Joseph Conrad ii poarta pe narator si pe cititor intr-o calatorie transformatoare in adancul Africii. Inima intunericului are simplitatea viscerala a marilor mituri. The Guardian
Cartile lui Conrad sunt pline de momente vizionare. Ele reveleaza intreaga complexitate a unui personaj intr-o clipita... N-ar putea sa scrie prost nici daca s-ar stradui. Virginia Woolf
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți. Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
Femei in tara barbatilor - antologie Anticariat carti literatura universala
Format: 18/10,5 cm- De ce sunt femeile, femei?
Poate fi sexul tot un determinat cultural, mai mult decât unul genetic/biologic? Pentru că sunt o partizană a teoriilor antropologice și sociologice, care vorbesc despre determinare culturală și despre relativism de gen, nu pot decât să îmi încep aserțiunea printr-un citat din prima autoare inclusă în această colecție de scrieri nicidecum feministe, ci despre femei: Nu te naști, ci devii femeie. Nici un destin biologic, psihic, economic nu definește înfățișarea pe care și-o asumă în mijlocul societății femela specie umana; ansamblul civilizației elaborează acest produs intermediar între mascul și castrat care este îndeobște calificat drept feminina - (Simone de Beauvoir - Al doilea sex).
Al doilea sex in 23 de episoade
Femeia independenta - Simone de Beauvoir
Beatitudine - Katherine Mansfield
Jurnal - Murasaki Shikibu
Intamplari din viata unei tinere scalve - Linda Brent
Cora - George Sand
Amintirile copilariei - Sofia Kovalevskaya
Medalionul - Kate Chopin
Povestirile heptameronului - Marguerite de Navarre
Punctul de vedere al unei fete - Lilian Bell
Verdictul - Edith Warthon
Muritorul nemuritor - Mary Shelley
Pletele Laurei - Emilia Pardo Bazan
Din volumul Iubire si prietenie - Jane Austen
Tapetul galben - Charlotte Perkins Gilman
Calugarita sau inselatoarea frumusete - Aphra Behn
O noapte memorabila - Anna Katherine Green
Sperante - Fredrika Bremer
Anii de scoala - George Eliott
O poveste de razbunare - Alice Dunbar
Efectele armoniei muzicii - Maria Louisa Pool
Doi sabotei de lemn - Ouida
Kitty la Balul Anului - Louisa M. Alcott
O camera separata - Virginia Woolf
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți. Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
Citadela - A. J. Cronin Anticariat carti literatura universala
Format: 20/14,5 cm- numele complet al autorului este Archibald Joseph Cronin
Valoarea unei opere literare rezida, in ultima analiza, in adevarul ei artistic, in idealul etic care o informeaza si in arta cu care substanta ei imaginativa este structurata si exprimata. Privita sub fiecare din aceste unghiuri, Citadela lui Cronin apare ca o realizare de seama a formulei realiste traditionale in romanul englez din perioada interbelica. Imbinand in creatia sa doua filoane romanesti spre care s-a simtit atras unul romantic, ce trece prin Walter Scott, R. L. Stevenson si Joseph Conrad, celalalt realist, izvorand din Balzac, Maupassant si Flaubert, Cronin a reusit sa se impuna pe scena literara engleza a secolului nostru ca un viguros portretist al unor destine individuale indisolubil legate de realitatile social-istorice din tara si de propriile sale aspiratii.
Preferintele sale literare, care, pe langa scriitorii amintiti mai sus, includ, de asemenea, in roman, pe un Arnold Bennett, Sinclair Lewis si W. Somerset Maugham, explica situarea lui pe pozitiile realismului traditional, de pe care au scris si acestia din urma. Spre deosebire insa de ei si de alti contemporani ai sai ca John Galsworthy si H. G. Wels, preocupati, ca si el, de problemele sociale ale timpului, Cronin este doar rareori mentionat in istoriile literare si in studiile despre romanul contemporan.
Explicatia acestei lipse de interes din partea criticii engleze fata de opera sa trebuie cautata, cred, in maniera sa narativa, care s-a mentinut, de la inceput, in limitele formulei clasice, evitand orice contaminare cu experientele pe plan tematic si formal al unor romancieri ca James Joyce, Virginia Woolf sau D. H. Lawrence.
Citadela este o poveste din mediul medical. Este povestea unui tânăr doctor (Andrew Manson) care, după examinări, sosește într-un micuț oraș minier, unde găsește diferențele dintre teoria lipsită de probleme și practică. Totodată, aici își găsește sufletul pereche (Christine). Pornit pe principiul de a fi cât mai util și de a face totul cât mai bine, de multe ori a trebuit să nu aplice metode învechite și terapii care i se păreau nefolositoare, însă nu toată lumea a apreciat inovația.
Susține un examen și primește o slujbă la Londra. Și cu aceasta începe decăderea lui, el sperând să lucreze cazuri interesante, dar, spre surprinderea lui găsește un sistem medical corupt în care pe primul loc nu este pacientul ci banul. Cu timpul, Andrew renunță la principiile sale axiologice, ajungând un medic renumit și bogat, pierzând însă relația sufletească cu Christine. Încercând să repare această relație, începe să revină la valorile morale inițiale, dar totul are un preț.
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți. Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
Portret al artistului in tinerete - James Joyce Anticariat carti literatura universala
Format: 16/11 cm- traducere Frida Papadache
Acest roman exemplar pentru modernismul european iluminează momente semnificative din copilăria și tinerețea lui Stephen Dedalus un alter ego al scriitorului , pe fundalul Dublinului de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Un bildungsroman care ilustrează atât desprinderea treptată a eroului de constrângerile familiei, religiei și naționalismului irlandez, cât și parcursul său către individualizarea artistică.
Capodopera autobiografică Portret al artistului la tinerețe, publicată în volum în 1916, este o narațiune în cinci părți a vicisitudinilor și avatarurilor copilăriei și adolescenței lui Joyce la Dublin. Într-o Irlandă frământată de eterne tulburări și conflicte politice, într-o familie cu mulți copii, sărăcită, redusă la mizerie de un tată ușuratic și petrecăreț și de o mamă habotnică, orbită de religiozitate. O copilărie marcată de rigorile drastice ale unor școli iezuite și o adolescență petrecută într-o societate sufocată de bigotism, de un tradiționalism deviat într-un misticism menit să înnegureze cu spaime transformările fiziologice și efuziunile sentimentale și senzoriale ale pubertății.
Joyce transferă toate aceste trăiri personajului pe care-l numește Stephen Dedalus. Simbolica numelui e transparentă: Stephen îl evocă pe Sfântul Ștefan, primul martir al creștinismului, ca o emblemă a jertfei de sine pe care o presupune creația artistică; iar Dedalus trimite la eroul din mitologia greacă Dedal, care reușește să zboare din labirint cu ajutorul unor aripi din ceară. Stephen Dedalus, alias Joyce, după o educație iezuită traumatizantă, evadează în lume și se dedică literaturii.
Spaimele inoculate elevilor de către preoții iezuiți cu privire la osândele care-i așteaptă pe cei căzuți în păcat (mai cu seamă în păcatul trupesc) ating în roman dimensiuni dantești. Roman inovator prin tehnicile sale moderniste, dezvoltate ulterior în Ulise, Portret al artistului... a influențat mari scriitori precum Virginia Woolf, Samuel Beckett sau William Faulkner.
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți. Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
Doamna Dalloway - Virginia Woolf Anticariat carti literatura universala
Format: 16/11 cm- Romanul patrunde in intimitatea Clarissei Dalloway, o londoneza din inalta societate, pentru care pregatirile de o serata constituie pretextul de a medita asupra relatiei cu sotul ei, a celei cu iubitul din tinerete, dar si asupra atractiei pentru o buna prietena.
''Una dintre cele mai sensibile minti si imaginatii care au reusit sa inoveze, in mod fericit, romanul englez.'' (Jorge Luis Borges)
Romanul (intitulat initial Orele) urmareste intamplarile in care sunt implicate cateva personaje, de-a lungul unei zile de iunie, in Londra. Asemenea lui Stephen Dedalus, personajul alter-ego al lui James Joyce, in drumul sau prin inima orasului, Clarissa Dalloway inregistreaza diverse senzatii vizuale, auditive, olfactive, impresii ce reconstituie universul stralucitor al zilei de vara. Maruntele intamplari ale vietii cotidiene camufleaza de fapt drame personale, iar sub aparentul aer inofensiv si sarbatoresc al zilei se intrezareste adevarata fata a vietii, cu tristetea si dezamagirile sale. In vreme ce Septimus Warren Smith (un 'dublu' al doamnei Dalloway, dupa afirmatiile autoarei) se cufunda in deznadejde si, prada unei depresii provocate de moartea unui camarad de lupta, se sinucide, Peter Walsh, iubitul din tinerete al Clarissei, se intoarce din India, tulburand pregatirile uneia dintre faimoasele serate ale acesteia si declansandu-i o serie de dileme morale. Pe parcursul zilei, destinele personajelor se intretaie in mod surprinzator, aparent fara continuitate sau legatura, dand la iveala trairi si mici revelatii neasteptate: Richard Dalloway descopera ca motivul fericirii sale zilnice este iubirea inca vie pentru sotia sa, care, la randul ei, isi clarifica sentimente mai vechi pentru prietena sa din tinerete, Sally Seton, si fostul iubit, Peter Walsh. Naratiunea fragmentara, urmand tehnica fluxului constiintei, face din Doamna Dalloway unul dintre cele mai importante romane moderne, consacrand totodata stilul inconfundabil al Virginiei Woolf.
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți. Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
Emma - Jane Austen Anticariat carti literatura universala, dragoste, romantic, iubire
Format: 20/13 cm- Emma este un roman de moravuri ale societatii engleze provinciale de la sfarsitul veacului al XVIII-lea. Personajul central al romanului, Emma, o tanara cu o infatisare agreabila, sociabila plina de solicitudine pentru cei din jur datorita spiritului ei voluntar declanseaza o serie de imprejurari neprevazute.
Jane Austen avea cel mai minunat dar din cate am intalnit in a descrie implicatiile, sentimentele si caracterele din viata obisnuita. Rafinamentul cu care transforma personajele si situatiile din banale in interesante, tusa de veridic pe care o imprima descrierilor si sentimentelor sunt lucruri la care eu nu pot decat sa aspir. - Sir Walter Scott
Domnisoara Austen a inteles perfect dimensiunea marunta a vietii... A fost o mare creatoare, egala - in mica ei sfera - cu Shakespeare
- Alfred Tennyson
cea mai inzestrata artista dintre femei, scriitoarea ale carei carti sunt nemuritoare
- Virginia Woolf
Mai mult decat un roman de dragoste si/sau casatorie - desi atat una, cat si cealalta sunt subiectele predilecte ale lui Jane Austen -, Emma este romanul unei «ucenicii», al unei modelari de sine treptate, prin recunoasterea personalitatii si nazuintelor celorlalti. - Ecaterina Ion
Frumoasa, desteapta, bogata si singura, Emma Woodhouse este deplin multumita de viata ei si nu are nevoie nici de dragoste, nici de casatorie. Nimic nu o incanta mai mult decat sa se amestece in vietile romantice ale altora. Dar cand ignora avertismentele bunului ei prieten, domnul Knightley, si incearca sa-i gaseasca o pereche potrivita protejatei sale, Harriet Smith, planurile ei atent puse la punct sunt curand dezvaluite si au consecinte la care nu se astepta.
Gratie eroinei sale imperfecte, dar fermecatoare, si datorita explorarii ingenioase si subtile a relatiilor dintre personaje, Emma este considerat unul dintre cele mai bune romane ale lui Jane Austen.
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți. Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
Villette - Charlotte Bronte Anticariat carti literatura universala
Format: 18/11 cm 2 volume, cartonate
Considerat cel mai profund si mai nuantat roman al lui Charlotte Bronte, Villette, aparut in 1853, este totodata si ultimul pe care scriitoarea il vede publicat in decursul scurtei sale vieti. Naratoarea Lucy Snowe (reflectare partial autobiografica autoarea, la randul sau, stia prea bine ce inseamna durerea umana si fusese si ea studenta la un pensionat in Bruxelles) paraseste Anglia, in incercarea de a se elibera de trecutul nefericit, de a-si gasi locul in lume, dar si de a-si castiga singura existenta. Destinul o poarta catre capitala cosmopolita Villette, unde devine profesoara la un pensionat francez. Aici, dorinta ei de a fi independenta si ferita de suferinta este confruntata cu sentimente pe care nu credea sa le cunoasca vreodata gelozia, iubirea, prietenia. Neobisnuita eroina victoriana Lucy Snowe, surprinzator de actuala si astazi prin framantarile ei, prin cinismul rational care o guverneaza, dar si prin imaginatia de care da dovada, trebuie sa decida cum va impaca rolul pe care soarta i l-a harazit de femeie, lipsita de venituri, obligata sa isi poarte singura de grija cu propriile aspiratii.
Atat forta psihologica a romanului, cat si modul revolutionar in care prezinta constiinta feminina au facut ca Villette sa fie chiar mai apreciat de critica decat Jane Eyre. Virginia Woolf decreta ca este [...] cel mai bun roman al lui Charlotte Bronte.
Volumul aparut sub cupola imprintului Clasici ai literaturii beneficiaza de traducerea Adinei Ihora si a lui Lucian Popa si este prefatat de Dragos Zetu.
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți. Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
Emma - Jane Austen Anticariat carti literatura universala
Format: 18/11 am o alta editie disponibila - insa aceasta NU ESTE PE STOC, INSA O CAUT LA COMANDA - pentru detalii va rog puneti cartea in cos. Scrieti la observatii ceva de genul: stiu ca nu e pe stoc dar doresc sa o cautati pentru mine si finalizati comanda. FOARTE EFICIENT ESTE DACA SUNATI LA TELEFON clik pe butonul Contact si gasiti nr de telefon.
va voi trimite un mesaj cu un fisier atasat cu conditiile pentru a cauta aceasta carte sau mai multe altele care poate nici nu sunt postate pe site si le doriti !
cartonat
Jane Austen avea cel mai minunat dar din cate am intalnit in a descrie implicatiile, sentimentele si caracterele din viata obisnuita. Rafinamentul cu care transforma personajele si situatiile din banale in interesante, tusa de veridic pe care o imprima descrierilor si sentimentelor sunt lucruri la care eu nu pot decat sa aspir. SIR WALTER SCOTT
Domnisoara Austen a inteles perfect dimensiunea marunta a vietii... A fost o mare creatoare, egala in mica ei sfera cu Shakespeare
ALFRED TENNYSON
cea mai inzestrata artista dintre femei, scriitoarea ale carei carti sunt nemuritoare
VIRGINIA WOOLF
Mai mult decat un roman de dragoste si/sau casatorie desi atat una, cat si cealalta sunt subiectele predilecte ale lui Jane Austen , Emma este romanul unei «ucenicii», al unei modelari de sine treptate, prin recunoasterea personalitatii si nazuintelor celorlalti. ECATERINA ION
JANE AUSTEN s-a nascut pe data de 16 decembrie 1775 in localitatea Steventon din comitatul englez Hampshire. Incercarile sale literare timpurii s-au lovit de neincrederea editorilor, ea reusind sa-si publice primul roman, Ratiune si simtire, abia in 1811, dupa opt ani de cand spera zadarnic ca o alta lucrare, Northanger Abbey, sa vada lumina tiparului. Mandrie si prejudecata (1813) ii aduce consacrarea ca scriitoare, iar Mansfield Park (1814) si, mai ales, Emma (1815), consolideaza prestigiul de care se bucura. Succesul comercial avea sa vina mult mai tarziu, fiecare editie a romanului constituind un eveniment notabil. La varsta de doar 42 de ani si jumatate, Jane Austen parasea aceasta lume. Alte doua romane, Persuasion si mult-amanatul Northanger Abbey, aveau sa apara doar postum, la sfarsitul anului 1817.
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți. Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
Ratiune si simtire - Jane Austen Anticariat carti literatura universala
Format: 18/11 cm cartonat
Marianne Dashwood nu face un secret din sentimentele ei, iar atunci cand se indragosteste de John Willoughby, un tanar galant, dar nepotrivit pentru ea, ignora avertismentul surorii sale, Elinor, care ii atrage atentia ca purtarea ei impulsiva o face vulnerabila la barfe si calomnii. Intre timp, Elinor, intotdeauna sensibila la conventiile sociale, se straduieste sa-si ascunda propria dezamagire in dragoste, chiar si de cei apropiati. Traindu-si fiecare experienta de iubire - si riscul de-a o pierde - cele doua surori invata ca trebuie sa combine ratiunea cu sensibilitatea daca vor sa gaseasca fericirea personala intr-o lume in care statutul social si banii guverneaza regulile iubirii.
Ironia lui Jane Austen e însoțită de o intuiție desăvârșită. Nici un alt scriitor nu a folosit cu mai multă abilitate simțul valorilor umane. VIRGINIA WOOLF
[
]câtă gingășie în zugrăvirea sentimentelor! Nici un demon superior nu o bântuie pe Jane Austen; în schimb, o înțelegere a altuia, niciodată greșită, niciodată slăbită. Partea de satiră e excelentă și dintre cele mai fin nuanțate. Totul se desfășoară în dialoguri, iar acestea sunt cât se poate de bune. Unele capitole sunt de o artă desăvârșită. ANDRÉ GIDE
Structura romanului, în sine, reprezintă o încercare de dezvăluire și dezvoltare a caracterelor lui Elinor și Marianne, puse în fața unor dileme și enigme care trebuie rezolvate. JOSEPH WIESENFARTH
In 1795, Jane Austen a scris un roman epistolar intitulat Elinor and Marianne, care atesta, fara echivoc, admiratia sa pentru opera lui Richardson. In 1797, ea va reveni asupra acestei prime versiuni, renuntand la tehnica epistolara. Dupa alte revizuiri, in 1809, acest roman va fi publicat in 1811 sub titlul Sense and Sensibility (Ratiune si simtire). Mai mult chiar decat trecerea, in plan formal, de la structura epistolara la proza analitica, in intervalul mentionat se produce o mutatie esentiala in viziunea lui Jane Austen asupra existentei si, mai cu seama, asupra universului ei romanesc. Antinomia unor facultati si a unor pulsiuni, pe care, in cadrele unui neoclasicism minor, Jane Austen reuseste sa nu o adanceasca, ci sa o atenueze, [...] era reprezentata, in prima versiune a romanului, in ipostaza neoumanista a «sufletului frumos» care isi domina sciziunea si aspira la integrarea armonioasa a pulsiunilor divergente. Cornel Mihai Ionescu
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți. Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
Citadela - A. J. Cronin Anticariat carti literatura universala
Format: 16/12 cm Am alta editie pe stoc, insa aceasta NU ESTE PE STOC, INSA O CAUT LA COMANDA - pentru detalii va rog puneti cartea in cos. Scrieti la observatii ceva de genul: stiu ca nu e pe stoc dar doresc sa o cautati pentru mine si finalizati comanda. FOARTE EFICIENT ESTE DACA SUNATI LA TELEFON clik pe butonul Contact si gasiti nr de telefon. de preferat cel rosu.
va voi trimite un mesaj cu un fisier atasat cu conditiile pentru a cauta aceasta carte sau mai multe altele care poate nici nu sunt postate pe site si le doriti !
2 volume
numele complet al autorului este Archibald Joseph Cronin
Valoarea unei opere literare rezida, in ultima analiza, in adevarul ei artistic, in idealul etic care o informeaza si in arta cu care substanta ei imaginativa este structurata si exprimata. Privita sub fiecare din aceste unghiuri, Citadela lui Cronin apare ca o realizare de seama a formulei realiste traditionale in romanul englez din perioada interbelica. Imbinand in creatia sa doua filoane romanesti spre care s-a simtit atras unul romantic, ce trece prin Walter Scott, R. L. Stevenson si Joseph Conrad, celalalt realist, izvorand din Balzac, Maupassant si Flaubert, Cronin a reusit sa se impuna pe scena literara engleza a secolului nostru ca un viguros portretist al unor destine individuale indisolubil legate de realitatile social-istorice din tara si de propriile sale aspiratii.
Preferintele sale literare, care, pe langa scriitorii amintiti mai sus, includ, de asemenea, in roman, pe un Arnold Bennett, Sinclair Lewis si W. Somerset Maugham, explica situarea lui pe pozitiile realismului traditional, de pe care au scris si acestia din urma. Spre deosebire insa de ei si de alti contemporani ai sai ca John Galsworthy si H. G. Wels, preocupati, ca si el, de problemele sociale ale timpului, Cronin este doar rareori mentionat in istoriile literare si in studiile despre romanul contemporan.
Explicatia acestei lipse de interes din partea criticii engleze fata de opera sa trebuie cautata, cred, in maniera sa narativa, care s-a mentinut, de la inceput, in limitele formulei clasice, evitand orice contaminare cu experientele pe plan tematic si formal al unor romancieri ca James Joyce, Virginia Woolf sau D. H. Lawrence.
Citadela este o poveste din mediul medical. Este povestea unui tânăr doctor (Andrew Manson) care, după examinări, sosește într-un micuț oraș minier, unde găsește diferențele dintre teoria lipsită de probleme și practică. Totodată, aici își găsește sufletul pereche (Christine). Pornit pe principiul de a fi cât mai util și de a face totul cât mai bine, de multe ori a trebuit să nu aplice metode învechite și terapii care i se păreau nefolositoare, însă nu toată lumea a apreciat inovația.
Susține un examen și primește o slujbă la Londra. Și cu aceasta începe decăderea lui, el sperând să lucreze cazuri interesante, dar, spre surprinderea lui găsește un sistem medical corupt în care pe primul loc nu este pacientul ci banul. Cu timpul, Andrew renunță la principiile sale axiologice, ajungând un medic renumit și bogat, pierzând însă relația sufletească cu Christine. Încercând să repare această relație, începe să revină la valorile morale inițiale, dar totul are un preț.
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți. Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
|
© 2025 Anticariat Librarie, Ploiesti. Toate drepturile rezervate.
|
|
|
|
|