|
|
Anticariat Librarie - Mii de carti vechi si noi din cele mai diverse categorii
|
|
|
Anticariat Librarie => Lista carti => Cautare: Dem
|
|
Pescuitul de la A la Z - nu este mentionat Anticariat carti tehnica, albine, animale, pasari, vanatoare, pescuit
Format: 20/13 cm-
ghidul pescarului sportiv
Nu e nevoie de statistici pentru a demonstra evidenta: an de an, contingentul pescarilor amatori sporeste. Sau, cel putin, nu scade. Ceea ce, avand in vedere procentul natural pe pierdere, insemneaza ca pe malul baltilor isi fac aparitia incepatorii. Cum se explica acest aflux? Ce il determina pe un om, normal pana mai ieri, sa devina pescarul de maine, pescarul de poimaine, pescarul de o viata? Mi-am pus aceste intrebari, nu o data, sincer preocupat atat de dezlegarea problemei in sine cat si, marturisesc, incitat de o tainica speranta. Speranta ca pe acest filma voi putea insinua intr-o zona a sociologiei de cea mai ascutita actualitate: motivatia prozelitismului. Resortul adeziunii. Ma gandeam la aceasta nu fara ascunsa jubilatie ca o descoperire cat de cat semnificativa pe acest taram ar putea fi cu usurinta extrapolata. Caci afland radacina atractiei spre pescuit, nimicnu ne-ar impiedica sa ajungem la principii si strategii, in orice alt domeniu presupunand devotament, fidelitate, tenacitate, intr-un cuvant, la acea incomparabila mobilizare pasionala in stare sa rastoarne muntii". in politica, de exemplu. Recunoasteti ca e o tema de cercetare demna de tot interesul. Ramanea doar de stabilit metoda cercetarii. Desigur, in aceasta privinta nu e nimic de inventat. Metodologia cercetarii sociologice este demult cunoscuta: observatia, ipoteza, ancheta, testul, experimentul et., etc, o intreaga artilerie cu tir incrucisat de tehnici si procedee.Ei bine, nu trecusera nici cinci ani de bombardament informational", aveam fisate cateva mii de subiectii" si, din negura improbabilitatii s-a ivit statistica. Iata motivatia pescarilor neofiti la intrebarea-cheie: De ce perseverati pe balta?
-95% din placere;
3% din interes stiintific;
-1,8% din nevoia de deconectare;
-0,01% din dorinta meschina de a manca peste.
Aici ar fi luat sfarsit, poate cercetarea mea daca, printre procente, nu si-ar fi varat codita demonul indoielii. intr-adevar - m-am intrebat , ce placere 95% este sa stai pe ploaie, in sicriul" plutitor al barcutelor pneumatice, intepenit in gutaperca fasului sau pe povarnisul unui mal, innebunit de soare, ciuruit de tantari, vamuit de paznici, umilit de rateuri? Interes stiintific, atunci? Sa fie pescarii uri fel de expeditionari travestiti, ingropati in cizme, blindati de toata longitudinea si latitudinea salelor de braul lui Iov, sa fie ei niste savanti dornici sa afle realitatea acelor monstri de apa dulce bantuind imaginatia contemporanilor sub denumirea de somni, salai, ciortocrapi? Bine, imi raspundeam, dar ei, acesti exploratori benedictini, nu-si vand juvelnicele goale? Cata orbire poate calauzi - si cat timp pe un savant? Sa fie atunci secretul, nervus rerum gerendarum, nevoia de deconectare? Linistea aceea nepamanteana, intrerupta doar de duduitul tractoarelor, de behaitul oilor, de sudalma paznicilor? si daca nu e vorba de evadarea in sanul naturii, sa fie vorba de o alta evadare, cea din sanul familiei? Atunci insa cum se explica fenomenul din ce in ce mai frecvent, acela la pescuitului tribal? Copii, nevasta, socri, cafel-purcel, pe malul baltii?!
si totusi mi-am continuat cercetarea. inca cinci ani. Pe calei observatiei empirice. sI m-am lamurit! stiu acum cu precizie cees ce cucereste si leaga definitiv pe incepator de balta. Este succesu Precizez: succesul incepatorului. Neofitul prinde peste. Totdeauna El e singurul care la sigur prinde! Ce prinde el, incepatorul? h aceasta intrebare observatia duce la o concluzie univoca:
Numai monstri! il auzi tipand:
-Nene, trage, e mareee... Adu minciogul, repede!
Pe mal se zbate apoi monstrul": 5-6 cm, o fata, un xchitic,t boarta scolo. Dar ochii neofitului stralucesc, ce zic eu? ard, ini-ma-i gata sa sara din piept, genunchii ii tremura... Victoria ii ia mintile. Da. Caci dupa o asemenea biruinta incepatorul e pierdut. Sau daca vreti, e castigat pe vecie. incepe sa cumpere scule: masina, cort, ceas* desteptator, frectii contra tantarilor, carlige, verigi... Din mica crisalida a iesit PES-CA-RUL.
Personal, dupa zece ani de cercetare, nu mai am nici o umbra de indoiala. Ce leaga 100% pe incepator de balta? Un prin sarut al Fortunei! Primul ciubuc al Hazardului e cel mai greu de dezlipit de suflet. Nevoia de succes e uriasa. si ametitor triumful incompetentei... Perfida balta! iti da o fata si te-ai prins pe tot restul vietii..
MIRCEA SaNTIMBREANU
P.S. Am asistat din acest punct de vedere - al succesului incepatorului la o scana incredibila. si anume, incercand sa-si smulga firul lansetei dintr-un scaiete si tragand cu putere, plumbul forfa-cului a pornit in vazduh ca un glonte. si? si a lovit un fazan. Mortal. In timp ce carligele ratacite prin tufe, la vreo 50 de metri, am intepat un iepure. si neofitul l-a varat de viu in juvelnic.
P.P.S. intr-o situatie asemanatoare, mie personal, de peste 40 de ani pescar inrait, un carlig mi-ar fi intrat in ureche iar celalalt, cu siguranta, in nas. Pe ce ma bazez? Pe fapte. Mie asa mi s-a intamplat!
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți.
Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
|
Descult - Zaharia Stancu Anticariat carti literatura romana
Format: 20/13 cm-
Anul aparitiei primei editii romanesti: 1948"Descult" de Zaharia Stancu a fost prezentat initial in revista "Contemporanul" iar in 1948 a aparut sub forma de volum. Lucrarea a fost promovata intens in perioada comunista, devenind cel mai tradus roman al unui scriitor de expresie romana si a inaugurat un ciclu de scrieri ce il au ca protagonist pe Darie, copilul sarman dintr-un sat de campie.
Romanul inaugureaza un cuprinzator ciclu de scrieri in care este prezent Darie, personajul principal al acestui roman.
Darie este protagonistul cartii si este un copil sarman, nascut intr-un sat de campie. Darie isi aminteste, cu amaraciune si fidelitate, intamplarile si faptele la care a fost prezent in copilarie, zugravind astfel tabloul epopeic al unei vieti chinuite, duse de majoritatea satenilor din Campia Dunarii la inceput de secol XX.
Locuitorii acestei zone se confrunta cu lipsuri cumplite: taranii se descurca cu un petec de pamant, umbla desculti si se hranesc cu graunte fierte, lapte de capra, stevie ori fiertura de urzici. Ei sufera din cauza secetei si a iernilor cumplite iar copiii le mor deoarece descantecele si buruienile folosite ca tratament nu ii salveaza intotdeauna.
Mizeria cumva contagioasa, urletul foametei cutremura paginile romanului "Descult". Suferintele si deznadejdea se revarsa in marea revolta a taranilor de la 1907 iar imaginea satului nostru, devenit scena rascoalei, este de asemenea impresionanta. Rasculatii infrunta moartea neinfricati, strigand dispretul fata de asasinii lor. Darie nu va uita imaginile; la indemnul mamei sale si patruns de obligatia morala fata de familie si comunitate, copilul va pastra in memorie aceste zile sangeroase.
Darie invinge toate obstacolele in perioada urmatoare. Munceste din greu pentru a-si plati studiile, pentru a-si depasi umila conditie. Si poarta in suflet si minte imaginea neamului sau de "desculti".
Devenirea lui Darie, narator si martor, e observata din copilarie si pana in adolescenta atunci cand el se desprinde din mediul comunitatii rurale in care s-a format. Evenimentele si secventele se succed in functie de fluxul capricios al memoriei lui Darie, fara o logica fireasca a povestirii, fara consecventa in ordinea atitudinilor filosofice fata de asimilarea evenimentelor. Relatarile se fac uneori din perspectiva copilului, alteori din perspectiva lui Darie la maturitate iar personajul le decanteaza retrospectiv prin prisma experientelor dobandite sau a convingerilor morale si politice.
Ultimele pagini ale romanului indica desprinderea protagonistului de colectivitatea in care s-a format, desprindere ce echivaleaza cu evadarea din matrice si anuntand un final al procesului de maturizare a lui Darie.
"Cum sa uit? Nimic n-am uitat imi aduc aminte de fiecare vis pe care l-am visat in somn si de fiecare vis pe care l-am visat treaz, cu ochii deschisi () Cum sa uit pe mama si pe tata? Cum sa uit pe fratii mei si surorile mele? Cum sa uit neamurile noastre? Cum sa uit chipurile si faptele oamenilor? Nu. Nu, n-am uitat nimic." - Darie. "Descult"
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți.
Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
|
Romania ghid atlas turistic - Mihai Iancu si Dem. Popescu Anticariat carti turism, munti, drumetie, alpinism, calatorii
Format: 24/14 cm-
in franceza, enleza, germana si rusa
cu o scurta prezentare a oraselor
indice alfabetic de localitati - municipii, orase, comune suburbane, comune
indicatoare rutiere
harta Romaniei este impartita pe careuri, apoi fiecare careu cuharta lui - destul de amanuntita + harti sumare a oraselor
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți.
Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
|
Rusoaica - Gib I. Mihaescu Anticariat carti literatura romana
Format: 20/13 cm-
cartonat , cu supracoperta
roman de dragoste, cu secvente deocheat
Bordeiul pe Nistru al locotenentului Ragaiac
Romanul Rusoaica izbeste de la inceput printr-o relativa soliditate care se impune de la sine fara nicio demonstratie. De la Bratul Andromedei la Rusoaica distanta este serioasa. Totusi tema din Rusoaica este aceeasi din Bratul Andromedei. Locotenentul Ragaiac primeste ordin sa se instaleze intr-un bordei pe Nistru impreuna cu un detasament de paza, in scopul de a surprinde incercarile de trecere frauduloasa a granitei. Malul Nistrului e impartit pe sectoare si foarte multi ofiteri si soldati sunt siliti sa traiasca in singuratate, departe de asezarile omenesti. De la soldat pana la ofiter, toti sunt in cautare de femei prin imprejurimi si fiecare nutreste idealul sau. Dar pentru Ragaiac idealul este Rusoaica", femeia indrazneata si intelectuala, care poate pica oricand din ceturile scitice. Rusoaica e un alt exemplar al doamnei Cornoiu, adica femeia inaccesibila. Fara sa fie preocupat de a observa oameni, cu un sentiment al realului mai consistent, cu o notare a reactiunilor indivizilor, indemanateca, Gib I. Mihaescu scrie un roman pe care l-am numi al situatiilor fundamentale. In Madame Bovary nu se zugraveste o femeie, ci femeia in general. Rusoaica e un fel de Madame Bovary al virilitatii, intrucat in Ragaiac sunt intrupate aspiratiile oricarui barbat, fara vreun accident mai deosebit. Dealtfel, ca si in celalalt roman, simbolizarea se face prin mai multi indivizi deodata. Ragaiac, Badescu, Iliad, printre ofiteri, Marinescu, Cebuc si altii printre soldati, umbla toti dupa femei si au un ideal feminin. In afara de incordarea sexuala niciun erou nu mai are alt continut.
George Calinescu
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți.
Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
|
Bruta - Guy des Cars Anticariat carti politist, enigma, aventura, spionaj, razboi, thriller, groaza
Format: 16/12 cm-
O carte ce a cunoscut succesul inca de la aparitie, cand a primit premiul Academiei franceze, ulterior fiind ecranizata si cunoscand numeroase reeditari.
Actiunea ei e reprezentata de o afacere ciudata. Un avocat, a carui cariera nu fusese marcata de mari succese, este desemnat sa il apere din oficiu pe un oarecare Jacques Vautier, acuzat de crima. Clientul sau este orb, surd si mut din nastere. Ceea ce ii ingreuneaza foarte mult sarcina aparatorului sau este faptul ca acesta nu cauta sa nege nimic din cele ce i se imputa. Desi nu a comis fapta, are un motiv intemeiat sa sustina ca el este autorul. La randul sau, avocatul crede cu tarie in nevinovatia lui, desi toate aparentele il acuza. O coincidenta, utilizata de adevaratul vinovat in scopul derutarii anchetei, conduce si la arestarea sotiei clientului sau.
Va reusi aparatorul, doar prin fler si totala implicare sufleteasca, sa schimbe cursul unei anchete care la prima vedere dadea impresia unei temeinicii absolute si sa o deturneze pe calea aflarii adevarului?
Veti afla raspunsul parcurgand aceasta extraordinara saga.
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți.
Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
|
Vitelul de aur si Douasprezece scaune - Ilf si Petrov Anticariat carti autori sovietici, umor
Format: 20/13 cm-
2 volume - in poza ed din 1957, dar am si ed din 1965. Clic pe utor si apar tot ce am de acesti autori
Dousprezece scaune - lectura frumoasa si isteata. Cei doi autori, Ilia Arnoldovici Ilf si Evgheni Petrovici Petrov au o serie de lucrari scrise impreuna, toate cu caracter satiric. Romanul de fata surprinde realitatea sovietica a anilor 1920-1930, ironizand lumea noua cu toate emanciparile aduse de aceasta.
Actiunea se invarte in jurul a douasprezece scaune si a doua personaje, Ippolit Matveevici, un functionar ce presteaza servicii in cadrul pompelor funebre si Ostap Bender, un sarlatan profesionist. Tema principala este descoperire averii lasate de soacra lui Ippolit, madame Petuhova, avere dosita cu iscusinta in tapiteria unuia dintre cele douasprezece scaune. Personajul Ostap Bender este un caracter care amprenteaza puternic fiecare actiune. Este istet, usor adaptabil, are intotdeauna solutii, are intotdeauna un plan de rezerva, face dovada cinstei in ciuda faptului ca este hot. Este un bun afacerist si negociator.
Aventurile celor doi se muta cu usurinta dintr-un oras in altul, cei doi joaca roluri diferite ca niste adevarati profesionisti, par sa dezvolte o adevarata relatie pentru ca interesul lor este comun: vor averea si singuri nu sunt in stare sa o gaseasca. Traiam cu impresia ca tradarea nu are ce sa caute intre ei si totusi ei sunt rusi, deci imprevizibili.
Un alt personaj prezent ca o umbra, mereu in urma lor, este parintele Feodor, cel care sfideaza spiritualitatea si imaterialul si care vrea cu prisosinta sa aduca averea la stapanul sau de drept, adica el, Inalta fata bisericeasca, Binefacatorul omenirii. Este un caraghios care in permanenta o pateste si care intotdeauna este cu o miscare in urma.
Intreaga inlantuire de evenimente garantez ca va aduce zambete, pe alocuri frustrare si mila. Este un roman rafinat, subtil si plin de sarcasm. Nu este usor de citit, mai ales pentru ca personajele rusesti au cate trei nume, deloc usor de retinut plus porecle sau alte nume alintate. E foarte usor sa pierzi firul, sa te intorci in urma cu paginile si sa te intrebi Asta cine mai e? A, este tot el dar se numeste altfel
Devine frustrant la un moment dat insa iata inca un motiv sa-i iubesti pe rusi.
are continuare
Vitelul de aur.
Vitelul de aur - are un umor teribil, iar protgoniștii ei sunt niște escroci mărunți dintre care doar unul singur are niște idealuri mărețe. Să vedem cum stă treaba: avem trei fii închipuiți aiu barvului locotenent Schimdt adunați întâmplător în biroul unui președinte cu dare de mână: primul, Ostap Bender, este cel cu visurile îndrăznețe, alias comandorul. Al doilea Balaganov, un găinar, și al treilea, Panikovski, un călcător de conveții. La ei se mai adaugă un taximetrist cu tendințe mistice, Adam Kozlevici. Cu aceste tendințe mistice va avea mult de furcă Bender:
-Spre înșelăciune și șantaj am și eu însumi înclinații, spunea el. Acum, de pildă, mă ocup cu stoarcerea unei importante sume de bani de la un cetățean căpățânos. Dar eu nu-mi însoțesc actele dubioase nic cu psalmi, nici cu urletul orgii, nici cu citate idioate din latinește sau slavonă. Și, în general, prefer sp lucrez fără tămâie și fără clopoței astrali
Cu toții vor să se îmbogățească de pe urma unui om bogat, evident, că de la un sărăntoc nu ai ce stoarce. Problema este că milionarul Rusiei este la rândul lui un escroc: Alexander Koreiko este un milionar deghizat într-un biet conțopist ce-i drept, cu o minte brici. Zgârcit până în măduva oaselor, și mereu speriat că cineva ar putea afla cât este el de bogat de fapt în plin proces de sovietizare, acest Superman al Harpagonilor le va pune multe bețe în roate indivizilor ce vor să-i vină de hac. Treptat, membrii echipei de șoc se vor retrage din afacere (după moartea lui Panikovski), cu excepția lui Bender, care ia de la Koreiko milionul mult-visat. Ce se întâmplă după, este absolut adorabil: milionarul nu poate cumpăra mai nimic, nu își mai poate face prieteni, și ajunge brusc pe pragul unei crize existențiale. Dă să trimită banii prin poștă statului, dar se răzgândește:
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți.
Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
|
Lumanarile ard pana la capat - Sandor Marai Anticariat carti literatura universala
Format: 20/13 cm-
Cel mai cunoscut si mai iubit roman al lui Sandor Marai, o meditatie filozofica stralucita si tulburatoare asupra prieteniei, dragostei, razbunarii si trecerii timpului.
Dupa patruzeci si unu de ani, doi barbati, prieteni inseparabili in tinerete, se intalnesc pentru ultima data. Fiecare dintre ei a supravietuit asteptand acest moment. Unul, in castelul stramosilor, retraind trecutul in fiecare zi, celalalt, calatorind prin lumea larga, fugind in fiecare zi de acelasi trecut. Intre ei, ca o umbra, se afla amintirea unei femei. Reintalnirea are loc in acelasi decor ca in urma cu patruzeci si unu de ani, pe masa ard aceleasi lumanari albastre, cei doi iubesc in continuare aceeasi femeie. Mitteleuropa tineretii lor nu mai exista insa, iar razbunarea indelung planuita nu le poate reda nici prietenia, nici dragostea.
Lumanarile ard pana la capat, cel mai cunoscut si mai iubit roman al lui Sandor Marai, a aparut in 1942, intr-un moment putin prielnic pentru literatura, si a fost redescoperit la sfarsitul secolului al XX-lea, fiind trecut direct in randul capodoperelor (traducerea in italiana aparuta in 1997 a fost, luni in sir, cartea cel mai bine vanduta din tara); a fost ecranizat in anul 2006, in regia lui Iglodi Istvan, si tot in 2006 a fost dramatizat si pus in scena la Duke of York's Theatre din Londra, cu Jeremy Irons in rolul titular.
Un roman care detine puterea suspansului si o forta eleganta a argumentului moral si metafizic. - The New York Times
Acest mare scriitor european nu numai ca diseca in mod stralucit o relatie triunghiulara din vechiul Imperiu Austro-Ungar, ci surprinde si pandemoniul legaturilor dintre oameni: jarul mocnind al sentimentelor, al dorintei, al dragostei, al urii si al razbunarii. O carte desavarsita, o capodopera. - Der Spiegel
Literatura secolului al XX-lea, pe care o credeam stinsa si ingropata, a primit darul postum al unui nou maestru pe care il vom alatura in viitor lui Joseph Roth, Stefan Zweig, Robert Musil si chiar si altor semizei pierduti, Thomas Mann si Franz Kafka. Numele sau este Sandor Marai. - Die Zeit
M-am gandit mult la motivul pentru care am devenit dependent de Marai. Concluzia mea a fost ca, printr-o alchimie ciudata, cartile sale il fac pe cititor sa se simta un om mai bun. - Tibor Fischer, The Guardian
Traducere din limba maghiara de Anamaria Pop.
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți.
Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
|
Bucura-te de ceea ce ai - Timothy Miller Anticariat carti psihologie, dezvoltare personala
Format: 20/13 cm-
Cum sa-ti controlezi sentimentele si sa-ti modelezi gandurile
Ghidurile practice americane te invata de obicei cum sa obtii, intr-un domeniu oarecare, mai mult decat ai: mai multi bani, mai mult succes, mai multa dragoste, mai mult sex... Ghidul lui Timothy Miller te invata contrariul: cum sa te smulgi din cercul vicios al dorintei de mai mult ca sa te bucuri, in schimb, de ceea ce iti ofera viata in fiecare clipa. Bucura-te de ceea ce ai este de fapt un indemn al vechilor intelepti; el poate fi regasit, sub o forma sau alta, la maestrii Zen, la profetii Vechiului Testament sau la sfintii crestini. Nu e atat de simplu sa te bucuri de ceea ce ai. Trebuie sa vezi lumea cu un ochi proaspat, si pentru asta ai nevoie de o adevarata transformare interioara. Autorul acestui ghid iti va arata, pas cu pas, cum sa-ti schimbi credintele si obisnuintele de gandire si cum sa practici in viata de fiecare zi trei principii fundamentale: Intelegerea, Atentia si Recunostinta.traducere de Sorana Corneanu
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți.
Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
|
Elegie pentru Mihai - Ion Vianu Anticariat carti biografii, memorii, jurnale
Format: 18/11 cm-
Prilejuit de moartea lui Mihai I, eseul memorialistic al lui Ion Vianu schițează principalele etape din viața regelui pe fundalul deopotrivă al evoluției României și al vieții autorului. De la regele-copil la anii războiului, cînd Ion Vianu îl vede în multe rînduri pe Mihai trecînd prin fața casei în care locuia, și actul de la 23 august, de la anii exilului, în care autorul îl întîlnește de asemenea pe rege la Versoix de mai multe ori, la avatarurile epocii postdecembriste, biografia lui Mihai I e, în ciuda calităților pe care acesta le-a avut, una marcată esențial de eșec și poate tocmai de aceea românii se regăsesc atît de bine în ea , însă un eșec trăit mereu cu remarcabilă demnitate.
Viața Regelui Mihai poartă amprenta tragediei (care stătea scrisă pe chipul său, un joc de riduri și de mimici care sugera nu numai maiestatea rănită, ci și lacrimile, disperarea stăpînite; o privire care avea luciri sfîșietoare). Dacă Mihai este atît de bine înțeles și iubit este pentru că românii se regăsesc în eșec. Numai El a putut aduce neamului Lui mîngîierea și proba că acest eșec se poate trăi în demnitate și chiar în frumusețe, frumusețea dureroasă a tragediei (Ion Vianu)
|
|
Preț: Negociabil în funcție de câte (și ce) titluri cereți.
Dacă sunați e foarte posibil să vă dau prețul pe loc sau imediat ce ajung la PC.
Adauga in cos
|
|
|
© 2026 Anticariat Librarie, Ploiesti. Toate drepturile rezervate.
|
|
|
|
|
