|
Descriere:
|
Primul roman din istoria literaturii coreene.
Scriitorul coreean Kim Man Cijun (Choong) a trăit între anii 1637-1692, era cunoscut cu pseudonimul Sopho, a a fost om cu înalte atribuții în stat , un învățat de excepție, fiind unul dintre cei mai instruiți oameni ai timpului său, în ultimii ani ai vieții sale s-a dedicat scrierilor literare , ca ultim omagiu și răsfăț al spiritului. Provenit dintr-o familie de carturari, el insusi ajungand inalt functionar, cade indizgratie si este exilat, in 1689, pe o insula in extremitatea sudica a tinuturilor coreene. Acolo va scrie Visul involburat al celor noua, un roman a carui actiune se petrece in China.
A fost autorul cîtorva lucrări ample de critică literară și a numeroase lucrări de de poezie și proză în limba coreeană. Din păcate toate versurile, care i-au aparținut, s-au pierdut, iar din proză s-au păstrat un numar de 3 opere.
Romanul Visul celor nouă suflete (Kuunmon) apărut la sfarsitul secolului al XVII-lea este o lucrare cu o tematică destul de complicată , dar cu o structură si o compoziție originale, acțiunea lui se desfășoară pe mai multe planuri, cu o cheie centrală care a atras atenția clasei elevate din societatea coreeană din acea vreme, este vorba despre problema libertății și a valorii individualității umane.
Realizăm astfel că acest laitmotiv are o istorie străveche , de vreme ce l-am întîlnit și la scriitorii contemporani pe care i-am comentat .Dacă aș face o conexiune cu spațiul romanesc, în acele vremuri pe cînd Kim Man Cijun se preocupa de libertate și de individualitate, la noi, pe la 1654 apăreau Invataturile lui Neagoe Basarab către fiul său Teodosie si predominant prevalau doar cartea bisericească, liturghiere, evanghelii etc.
Primul roman coreean , cu un titlu atit de frumos reprezintă un fenomen literar remarcabil, el a exercitat o influentă deosebit de puternică asupra generatiilor viitoare. Foarte popular in toate straturile societatii, a circulat si in manuscris, sub forma unor variante rezumate.
Discipol al Marelui Maestru Yoo-Gwan, Sang-Jin se indragosteste, in drumul de intoarcere de la Palatul de Clestar, de cele opt zane mesagere pe care le zareste pe un pod, pe Varful cu Lotusi. Si zanele, si tanarul discipol sunt trimisi in Infern si apoiin exil printre oameni. Sang-Jin renaste ca So-Yoo, intr-o familie saraca, la marginea Imperiului. Ajunge insa un mare invatat, inalt functionar si chiar general victorios. Destinul privilegiat, intamplarile spectaculoase, intalnirile miraculoase si aventura fac din istoria lui So-Yoo un Bildungsroman.
Dincolo de acestea si de parabola vietii ca vis, romanul este si unul de atmosfera orientala fermecatoare, unde ritualurile, dansurile, versurile si fastul costumelor dau un alt inteles vietii cotidiene, complet diferit de cel din traditia europeana.
|
